Funzionalità / Ripetizione spaziata
Ripetizione spaziata, senza schede da creare
Ogni frase che salvi diventa da sola una scheda e viene programmata con FSRS, la stessa famiglia di algoritmi moderni che usa Anki. Pochi minuti al giorno, e ogni parola torna proprio prima che tu la dimentichi.
Come funziona il ripasso?
Ogni frase della tua libreria ha la sua scheda dal momento in cui il suo contenuto è pronto. Non c'è mai un passaggio in cui creare schede.
Vedi la frase, provi a ricordarla e rispondi con una delle quattro valutazioni: Di nuovo, Difficile, Bene, Facile. Ogni pulsante mostra quando tornerebbe la scheda se lo scegli, quindi il calendario non è mai una scatola nera. FSRS prende la tua risposta e sceglie il momento successivo per quella scheda specifica.
La scheda contiene tutta la frase: significati, traduzioni, IPA, frasi d'esempio, audio della pronuncia e audio degli esempi. Sul retro, una breve scena animata mima la parola, così il significato ti resta come un'immagine, non come una definizione. Ogni azione ha una scorciatoia da tastiera, valutazione compresa, quindi una sessione si fa senza toccare il mouse.
Cosa viene prima?
L'ordine della coda è voluto. Prima le frasi che stai ancora imparando e tutto ciò che è in ritardo, poi i ripassi in scadenza oggi, poi le schede nuove, che compaiono solo finché resta spazio nel limite dei ripassi. Quando i ripassi si accumulano, il materiale nuovo aspetta, così gli arretrati non diventano mai una valanga che rende la coda ingestibile.
I limiti giornalieri li decidi tu: 20 schede nuove al giorno di default, con il limite dei ripassi calcolato in proporzione. Il giorno cambia secondo il tuo fuso orario.
Posso ripassare una raccolta alla volta?
Sì. La coda si può filtrare su una sola raccolta, raccolte intelligenti comprese: la settimana prima di un esame o di un viaggio, ripassa esattamente quel gruppo e nient'altro.
I progressi, e dove puoi ripassare
Una pagina di statistiche tiene il conto: i tuoi giorni consecutivi di ripasso, una mappa di calore dell'attività giornaliera e come è cresciuto il tuo vocabolario nel tempo.
Per ripassare serve una connessione: non c'è una modalità offline. Sul telefono, Nightspar funziona come app web installabile: aggiungila alla schermata Home e si apre a schermo intero, con la sua icona. Un'app nativa è in programma, ma non esiste ancora.
Domande frequenti
Cos'è FSRS?
Un moderno algoritmo di pianificazione dei ripassi che modella separatamente la tua memoria di ogni scheda e sceglie il momento in cui riproportela; è della stessa famiglia dello scheduler delle versioni attuali di Anki. Se hai già una configurazione di Anki che funziona per te, tienila; questo è per chi aveva il problema di creare le schede.
Quante schede vedrò al giorno?
Di default 20 nuove, più i ripassi in scadenza; il limite dei ripassi segue la tua impostazione per le schede nuove. Entrambi si cambiano nelle impostazioni, e il cambio di giorno segue il tuo fuso orario.
Posso ripassare solo una raccolta?
Sì: scegli una raccolta e la coda si limita alle sue frasi. Funzionano anche le raccolte intelligenti, quindi una descrizione come «lessico di lavoro» ti dà una sessione di ripasso su quell'argomento.
Funziona sul telefono?
Sì, nel browser, e puoi installarla sulla schermata Home come app web: si apre a schermo intero, con la sua icona. Non c'è una modalità offline, quindi per ripassare serve una connessione, e l'app nativa è ancora in programma, non pronta.