Funzionalità / Importazione in blocco
Importa vocaboli in blocco da un elenco, un file o un intero articolo
Incolla un elenco, carica un CSV o un file di sottotitoli, oppure incolla un articolo e lascia che l'IA scelga cosa vale la pena imparare. Non viene salvato nulla finché non hai controllato tu i candidati.
Cosa puoi importare?
Va bene un semplice elenco: una frase per riga. Va bene anche un CSV: nella prima colonna la frase, in una seconda colonna facoltativa il contesto, e la riga di intestazione viene riconosciuta da sola. Puoi caricare file .txt o .csv, oppure trascinarli.
Oppure incolla qualcosa che non è affatto un elenco: un articolo, una conversazione in chat, una pagina di appunti. L'estrazione con l'IA sceglie le parole e le espressioni che vale la pena imparare. I file di sottotitoli (.srt e .vtt) seguono la stessa strada: prima viene tolta la formattazione, poi parte la stessa estrazione.
Un campo per le istruzioni ti permette di dire la tua su cosa ne esce. «Solo lessico di cucina», «solo parole avanzate»: l'estrazione le segue.
Come funziona un'importazione?
L'elenco dei candidati si può modificare: correggi una frase, disattiva quelle che non vuoi, ripristinale se cambi idea. L'importazione parte quando confermi.
Da lì gira in background: continua a navigare, continua a ripassare. L'avanzamento è visibile e alla fine compare un riepilogo. Ogni elemento ha il suo esito: aggiunto, già nella tua libreria, scartato (non sembrava una frase vera o era nella lingua sbagliata) o non riuscito. Una voce sbagliata non fa mai fallire l'importazione.
Tutto ciò che viene aggiunto viene completato come qualsiasi altra frase (significati per il suo contesto, traduzioni, IPA, esempi, audio) e finisce nella raccolta che hai scelto.
Incolla o carica
Un elenco, un CSV, un articolo o un file di sottotitoli. Scegli una raccolta di destinazione, se vuoi.
Controlla i candidati
Modifica l'elenco, disattiva quello che non vuoi, ripristina quello su cui cambi idea.
Conferma e vai avanti
L'importazione gira in background e, alla fine, riporta l'esito di ogni frase.
Quanto puoi importare in una volta?
Fino a 200 frasi per importazione; il passaggio di controllo ti avvisa quando un elenco le supera e va diviso in due. Del testo incollato vengono letti fino a 100.000 caratteri. Dieci importazioni al giorno.
Le importazioni procedono a ritmo controllato per mantenere stabile il servizio, quindi una grande richiede minuti, non secondi.
Domande frequenti
Posso importare il mio mazzo di Anki?
Direttamente, non ancora. Esporta il mazzo in testo semplice o CSV e importa quello: Nightspar ricrea da sé il contenuto delle schede invece di copiare i campi di Anki.
Cosa sceglie davvero l'estrazione con l'IA?
Le parole e le espressioni che vale la pena imparare in tutto quello che incolli, ognuna con la frase in cui compare. Restringila con il campo delle istruzioni, correggila nel passaggio di controllo.
I duplicati vengono aggiunti di nuovo?
No. Quello che è già nella tua libreria torna segnato come già salvato e viene saltato.
Il contesto viene conservato?
Sì. In un CSV è la seconda colonna facoltativa; nel testo incollato è la frase che contiene l'espressione. I significati vengono creati proprio per quel contesto.