Funciones / Repetición espaciada
Repetición espaciada sin tener que hacer tarjetas
Cada frase que guardas se convierte sola en una tarjeta y se programa con FSRS, la misma familia de algoritmos modernos que usa Anki. Unos minutos al día, y cada palabra vuelve justo antes de que la olvides.
¿Cómo funciona el repaso?
Cada frase de tu biblioteca tiene su tarjeta desde el momento en que se crea su contenido. No hay ningún paso para hacer tarjetas, nunca.
Ves la frase, la recuerdas y respondes con una de cuatro valoraciones: Otra vez, Difícil, Bien, Fácil. Cada botón muestra cuándo volvería esa tarjeta si lo eliges, así que el calendario nunca es una caja negra. FSRS toma tu respuesta y elige el siguiente momento para esa tarjeta en concreto.
La tarjeta incluye la frase entera: significados, traducciones, IPA, oraciones de ejemplo, audio de pronunciación y audio de los ejemplos. En el reverso, una breve escena animada representa la palabra, para que el significado se te quede como una imagen y no como una definición. Cada acción tiene un atajo de teclado, también la valoración, así que puedes hacer una sesión entera solo con el teclado.
¿Qué sale primero?
El orden de la cola no es casual. Primero van las frases que todavía estás aprendiendo y todo lo atrasado, después los repasos que tocan hoy y luego las tarjetas nuevas, que solo aparecen mientras quede margen en el límite de repasos. Cuando los repasos se acumulan, el material nuevo espera, así que un atraso nunca se convierte en una bola de nieve que deja la cola inservible.
Los límites diarios los pones tú: 20 tarjetas nuevas al día por defecto, y el límite de repasos se calcula a partir de esa cifra. Los días cambian según tu propia zona horaria.
¿Puedo repasar una sola colección?
Sí. La cola se puede filtrar por una sola colección, incluidas las inteligentes: la semana antes de un examen o un viaje, repasa justo ese grupo y nada más.
Tu progreso, y dónde puedes repasar
Una página de estadísticas lleva la cuenta: tu racha actual, un mapa de calor de actividad diaria y cómo ha crecido tu vocabulario con el tiempo.
Para repasar necesitas conexión: no hay modo sin conexión. En el teléfono, Nightspar funciona como una app web instalable: añádela a tu pantalla de inicio y se abrirá a pantalla completa con su propio icono. Hay una app nativa prevista, pero todavía no existe.
Preguntas frecuentes
¿Qué es FSRS?
Un algoritmo moderno de planificación de repasos que modela por separado tu memoria de cada tarjeta y elige el momento de volver a mostrarla; es de la misma familia que el planificador de las versiones actuales de Anki. Si ya tienes una configuración de Anki que te funciona, quédate con ella; esto es para quienes tenían el problema de crear las tarjetas.
¿Cuántas tarjetas veré al día?
Por defecto, 20 nuevas, más los repasos que toquen; el límite de repasos se ajusta según tu límite de tarjetas nuevas. Ambos se pueden cambiar en la configuración, y el cambio de día sigue tu zona horaria.
¿Puedo repasar solo una colección?
Sí: elige una colección y la cola se limita a sus frases. Las colecciones inteligentes también sirven, así que una descripción como “vocabulario de trabajo” te da una sesión de repaso de ese tema.
¿Funciona en el teléfono?
Sí, en el navegador, y puedes instalarla en tu pantalla de inicio como app web: se abre a pantalla completa con su propio icono. No hay modo sin conexión, así que para repasar necesitas conexión, y la app nativa está prevista, pero todavía no existe.