Recursos / Repetição espaçada
Repetição espaçada sem precisar criar cartões
Cada frase que você salva vira um cartão automaticamente e é agendada com FSRS, a mesma família de algoritmos modernos que o Anki usa. Alguns minutos por dia, e cada palavra volta logo antes de você esquecê-la.
Como funciona a revisão?
Toda frase da sua biblioteca tem um cartão a partir do momento em que o conteúdo dela é criado. Não existe etapa de criar cartões, nunca.
Você vê a frase, tenta lembrar e responde com uma de quatro notas: Errei, Difícil, Bom, Fácil. Cada botão mostra quando o cartão voltaria se você o escolher, então a agenda nunca é uma caixa-preta. O FSRS usa a sua resposta para escolher o próximo momento daquele cartão específico.
O cartão traz a frase inteira: significados, traduções, IPA, frases de exemplo, áudio de pronúncia e áudio dos exemplos. No verso, uma cena animada curta encena a palavra, para que o significado fique gravado como uma imagem, não como uma definição. Toda ação tem um atalho de teclado, inclusive a nota, então dá para fazer uma sessão inteira sem tocar no mouse.
O que aparece primeiro?
A ordem da fila é pensada. Primeiro vêm as frases que você ainda está aprendendo e tudo o que está atrasado, depois as revisões do dia, e então os cartões novos, que só aparecem enquanto ainda sobra espaço no limite de revisões. Quando as revisões se acumulam, o conteúdo novo espera, então um atraso nunca vira uma bola de neve que deixa a fila impraticável.
Você define os limites diários: 20 cartões novos por dia por padrão, com o limite de revisões calculado a partir desse número. O dia vira no seu próprio fuso horário.
Posso revisar uma coleção por vez?
Sim. A fila pode ser filtrada por uma única coleção, inclusive as inteligentes: na semana antes de uma prova ou de uma viagem, revise só aquele conjunto e mais nada.
Seu progresso, e onde dá para revisar
Uma página de estatísticas acompanha tudo: sua sequência atual, um mapa de calor da atividade diária e como seu vocabulário cresceu ao longo do tempo.
Para revisar, é preciso estar conectado: não há modo offline. No celular, o Nightspar funciona como um app web instalável: adicione-o à tela inicial e ele abre em tela cheia, com ícone próprio. Um app nativo está nos planos, mas ainda não existe.
Perguntas frequentes
O que é FSRS?
Um algoritmo moderno de agendamento que modela separadamente sua memória de cada cartão e escolhe o momento de mostrá-lo de novo; é da mesma família do agendador das versões atuais do Anki. Se você já tem uma configuração do Anki que funciona, continue com ela; isto é para quem tinha dificuldade justamente em criar os cartões.
Quantos cartões vou ver por dia?
Por padrão, 20 novos, mais as revisões que vencerem; o limite de revisões acompanha a sua configuração de cartões novos. Os dois podem ser ajustados nas configurações, e a virada do dia segue o seu fuso horário.
Posso revisar só uma coleção?
Sim: escolha uma coleção e a fila fica limitada às frases dela. Coleções inteligentes também funcionam, então uma descrição como “vocabulário de trabalho” rende uma sessão de revisão sobre esse tema.
Funciona no celular?
Sim, no navegador, e você pode instalá-lo na tela inicial como app web: ele abre em tela cheia, com ícone próprio. Não há modo offline, então as revisões precisam de conexão, e o app nativo ainda está nos planos, não pronto.