Funciones / Importación masiva
Importa vocabulario en bloque desde una lista, un archivo o un artículo
Pega una lista, sube un CSV o un archivo de subtítulos, o pega un artículo y deja que la IA elija lo que vale la pena aprender. No se guarda nada hasta que hayas revisado tú mismo los candidatos.
¿Qué puedes importar?
Sirve una lista simple: una frase por línea. También un CSV: la primera columna es la frase, una segunda columna opcional es el contexto, y la fila de encabezado se detecta sola. Puedes subir archivos .txt o .csv, o arrastrarlos y soltarlos.
O pega algo que no sea una lista: un artículo, una conversación de chat, una página de apuntes. La extracción con IA elige las palabras y frases que vale la pena aprender. Los archivos de subtítulos (.srt y .vtt) siguen el mismo camino: primero se quita el formato y luego se hace la misma extracción.
Un campo de instrucciones te deja decidir qué sale. “Solo vocabulario de cocina”, “solo palabras avanzadas”: la extracción lo sigue.
¿Cómo se hace una importación?
La lista de candidatos se puede editar: corrige una frase, desactiva las que no quieras y recupéralas si cambias de opinión. La importación empieza cuando confirmas.
A partir de ahí se ejecuta en segundo plano: sigue navegando, sigue repasando. Ves el progreso y al final aparece un resumen. Cada elemento tiene su propio resultado: añadido, ya estaba en tu biblioteca, rechazado (no parecía una frase real o venía en otro idioma) o fallido. Una entrada errónea nunca hace fallar la importación.
Todo lo añadido se completa como cualquier otra frase (significados para su contexto, traducciones, IPA, ejemplos, audio) y va a la colección que elegiste.
Pega o sube
Una lista, un CSV, un artículo o un archivo de subtítulos. Elige una colección de destino si quieres.
Revisa los candidatos
Edita la lista, desactiva lo que no quieras y recupera lo que te replantees.
Confirma y sigue a lo tuyo
La importación se ejecuta en segundo plano y te informa de cada frase al terminar.
¿Cuánto puedes importar de una vez?
Hasta 200 frases por importación; el paso de revisión te avisa cuando una lista se pasa y hay que dividirla en dos. Del texto pegado se leen hasta 100 000 caracteres. Diez importaciones al día.
Las importaciones van a un ritmo controlado para que el servicio siga estable, así que una grande tarda minutos y no segundos.
Preguntas frecuentes
¿Puedo importar mi mazo de Anki?
Directamente, todavía no. Exporta el mazo a texto plano o CSV e importa eso: Nightspar vuelve a crear el contenido de las tarjetas en lugar de copiar los campos de Anki.
¿Qué elige realmente la extracción con IA?
Las palabras y frases que vale la pena aprender de lo que pegues, con la oración en la que aparece cada una. Acótala con el campo de instrucciones y corrígela en el paso de revisión.
¿Se vuelven a añadir los duplicados?
No. Lo que ya está en tu biblioteca vuelve marcado como ya guardado y se omite.
¿Se conserva el contexto?
Sí. En un CSV es la segunda columna opcional; en el texto pegado es la oración que rodea la frase. Los significados se crean para ese contexto.