Fonctionnalités / Import en masse
Import de vocabulaire en masse depuis une liste, un fichier ou un article entier
Colle une liste, importe un CSV ou un fichier de sous-titres, ou colle un article et laisse l'IA repérer ce qui vaut la peine d'être appris. Rien n'est enregistré avant que tu aies vérifié toi-même les candidats.
Qu'est-ce qu'on peut importer ?
Une simple liste fonctionne : une expression par ligne. Un CSV aussi : l'expression en première colonne, une deuxième colonne facultative pour le contexte, et la ligne d'en-tête est détectée toute seule. Tu peux importer des fichiers .txt ou .csv, ou les glisser-déposer.
Ou colle quelque chose qui n'a rien d'une liste : un article, une conversation, une page de notes. L'extraction par IA repère les mots et expressions qui valent la peine d'être appris. Les fichiers de sous-titres (.srt et .vtt) suivent le même chemin : la mise en forme est d'abord retirée, puis la même extraction s'applique.
Un champ d'instructions te permet d'orienter le résultat. « Uniquement du vocabulaire de cuisine », « seulement des mots avancés » : l'extraction suit la consigne.
Comment se déroule un import ?
La liste des candidats est modifiable : corrige une expression, décoche celles que tu ne veux pas, récupère-les si tu changes d'avis. L'import démarre quand tu confirmes.
Ensuite, il tourne en arrière-plan : continue à naviguer, continue à réviser. La progression est visible, et un récapitulatif s'affiche à la fin. Chaque élément a son propre résultat : ajouté, déjà dans ta bibliothèque, rejeté (ça ne ressemblait pas à une vraie expression, ou c'était dans la mauvaise langue) ou en échec. Une entrée défectueuse ne fait jamais échouer l'import.
Tout ce qui est ajouté est complété comme n'importe quelle autre expression (sens adaptés à son contexte, traductions, transcription phonétique, exemples, audio) et atterrit dans la collection que tu as choisie.
Colle ou importe
Une liste, un CSV, un article ou un fichier de sous-titres. Choisis une collection de destination si tu veux.
Vérifie les candidats
Modifie la liste, décoche ce que tu ne veux pas, récupère ce sur quoi tu changes d'avis.
Confirme et passe à autre chose
L'import tourne en arrière-plan et rend compte de chaque expression une fois terminé.
Combien peut-on importer d'un coup ?
Jusqu'à 200 expressions par import ; l'étape de vérification te prévient quand une liste dépasse et doit être coupée en deux. Le texte collé est lu jusqu'à 100 000 caractères. Dix imports par jour.
Le rythme des imports est régulé pour garder le service stable, donc un gros import prend quelques minutes plutôt que quelques secondes.
Questions fréquentes
Puis-je importer mon paquet Anki ?
Pas directement pour l'instant. Exporte le paquet en texte brut ou en CSV et importe ce fichier : Nightspar reconstruit lui-même le contenu des cartes au lieu de recopier les champs d'Anki.
Que repère vraiment l'extraction par IA ?
Les mots et expressions qui valent la peine d'être appris dans tout ce que tu colles, avec la phrase qui entoure chacun. Affine avec le champ d'instructions, corrige à l'étape de vérification.
Les doublons sont-ils ajoutés une deuxième fois ?
Non. Tout ce qui est déjà dans ta bibliothèque revient marqué comme déjà enregistré et est ignoré.
Le contexte est-il conservé ?
Oui. Dans un CSV, c'est la deuxième colonne facultative ; dans un texte collé, c'est la phrase qui entoure l'expression. C'est pour ce contexte que les sens sont construits.