Funciones / Colecciones inteligentes
Colecciones inteligentes que se actualizan solas
Describe una colección con palabras sencillas: “phrasal verbs”, “comida y cocina”, “palabras de mi curso de química”. Las frases de tu biblioteca que encajan se reúnen por ti, y lo nuevo que guardes se suma a medida que crece tu biblioteca.
¿Cómo funcionan las colecciones inteligentes?
Dale una descripción a una colección, actívala y empezará a llenarse sola. La coincidencia es por significado, no por palabras clave: una colección descrita como “sentimientos y emociones” atrapa abatido aunque la palabra “emoción” no aparezca por ningún lado. Después, una pasada de IA comprueba cada candidata con tu descripción, para que no se cuelen las que casi encajan.
La descripción no tiene que estar en el idioma que estás aprendiendo: descríbela en español y reúne frases en inglés.
Descríbela
Crea una colección, escribe qué va en ella y activa la coincidencia inteligente. Basta con una oración.
Se llena sola
Las frases que encajan y ya están en tu biblioteca se incorporan automáticamente.
Se mantiene al día
Las frases nuevas que guardas se comprueban una vez al día y se añaden si encajan. También puedes sincronizar tú mismo en cualquier momento.
Tú tienes el control
Las sincronizaciones solo añaden: nunca se quita nada a tus espaldas. Si sacas una frase de una colección inteligente, se queda fuera: las siguientes sincronizaciones recuerdan que la quitaste y no la vuelven a meter. Si la vuelves a añadir a mano, eso se olvida.
Edita la descripción cuando quieras. La colección se vuelve a sincronizar con el nuevo texto sin perder lo que ya tiene.
Las colecciones normales funcionan exactamente igual que antes. Inteligente es una opción que activas en cada colección, no un tipo distinto de colección.
Repasa por colección
Cualquier colección, inteligente o no, puede filtrar tu cola de tarjetas: la semana antes de una entrevista, repasa solo tu colección “preparar entrevista de trabajo” y nada más.
Preguntas frecuentes
¿Cada cuánto se actualizan las colecciones inteligentes?
Una vez al día de forma automática, y puedes lanzar una sincronización tú mismo cuando quieras una pasada inmediata.
¿Qué pasa si quito una frase de una colección inteligente?
Se queda fuera. La colección recuerda la exclusión, así que las siguientes sincronizaciones no volverán a añadir esa frase. Si la vuelves a añadir a mano, la exclusión se borra.
¿La coincidencia se basa en palabras clave?
No: las frases se comparan con tu descripción por significado, y luego un filtro de IA revisa cada candidata. Una colección descrita como “phrasal verbs” no se llena de todo lo que casualmente lleve una preposición.
¿Cuántas colecciones inteligentes puedo tener?
Cinco durante la beta gratuita. Las colecciones normales son ilimitadas: el límite solo afecta a las que siguen buscando coincidencias por ti, porque cada sincronización tiene un coste de IA.
¿Puedo convertir en inteligente una colección que ya tengo?
Sí. Abre la colección, añade una descripción y actívala. Si la desactivas más tarde, conservas todas las frases que se reunieron.